{"id":3929,"date":"2021-07-04T11:42:47","date_gmt":"2021-07-04T14:42:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taller-palabras.com\/WordPress_04\/?post_type=product&#038;p=3929"},"modified":"2024-03-10T12:44:07","modified_gmt":"2024-03-10T15:44:07","slug":"mujercitas-louisa-may-alcott-ebook","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.taller-palabras.com\/WordPress_04\/producto\/mujercitas-louisa-may-alcott-ebook","title":{"rendered":"Saga: Mujercitas (1) &#8211; Louisa May Alcott  \/ebook"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_7546\" aria-describedby=\"caption-attachment-7546\" style=\"width: 150px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7546 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.taller-palabras.com\/WordPress_04\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Louise-Alcott-150x150.jpeg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.taller-palabras.com\/WordPress_04\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Louise-Alcott-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.taller-palabras.com\/WordPress_04\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Louise-Alcott-100x100.jpeg 100w, https:\/\/www.taller-palabras.com\/WordPress_04\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Louise-Alcott.jpeg 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-7546\" class=\"wp-caption-text\">Autora Louise May Alcott<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00abCuando me encargaron la traducci\u00f3n de Mujercitas me hice la pregunta que ahora, supongo, se har\u00e1n muchos lectores: \u00bfpor qu\u00e9 otra traducci\u00f3n de un texto tan conocido? Al poco de empezar el trabajo, comprend\u00ed que la respuesta era m\u00e1s interesante que la pregunta: porque no es cierto que conozcamos de verdad esta novela\u00bb.<br \/>\nAs\u00ed arranca el pr\u00f3logo de Gloria M\u00e9ndez a esta nueva traducci\u00f3n de la famosa obra de Louisa May Alcott; basada en el texto \u00edntegro de la primera edici\u00f3n de 1808, con el a\u00f1adido de muchos p\u00e1rrafos que se suprimieron en las versiones posteriores. El volumen incluye tambi\u00e9n la segunda parte de la historia, que la autora public\u00f3 en 1869 para dar respuesta a las muchas cartas de los lectores, interesados en saber cu\u00e1l ser\u00eda el destino futuro de las hermanas March, cuatro jovencitas que viv\u00edan en un pueblo de Nueva Inglaterra mientras la guerra civil hac\u00eda estragos en toda Am\u00e9rica.<br \/>\nHan pasado casi ciento cincuenta a\u00f1os desde aquel lejano 1868, pero la complicidad de Meg, Beth, Amy y Jo con las dem\u00e1s mujeres no ha muerto. Es m\u00e1s, autoras de la talla de Simone de Beauvoir y Joyce Carol Oates han sido admiradoras entusiastas de esas Mujercitas que en sus gestos y palabras resumen el esp\u00edritu de una \u00e9poca y a\u00fan hoy pueden regalarnos unas hermosas horas de lectura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abCuando me encargaron la traducci\u00f3n de Mujercitas me hice la pregunta que ahora, supongo, se har\u00e1n muchos lectores: \u00bfpor qu\u00e9 otra traducci\u00f3n de un texto tan conocido? Al poco de empezar el trabajo, comprend\u00ed que la respuesta era m\u00e1s interesante que la pregunta: porque no es cierto que conozcamos de verdad esta novela\u00bb. As\u00ed arranca [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3908,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[25,47],"product_tag":[136,501,502,55],"class_list":["post-3929","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-libros-digitales-ebooks","product_cat-libros-digitales-sagas","product_tag-decargar-ebook","product_tag-louisa-may-alcott","product_tag-mujercitas","product_tag-novelas","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable","has-default-attributes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taller-palabras.com\/WordPress_04\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taller-palabras.com\/WordPress_04\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taller-palabras.com\/WordPress_04\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taller-palabras.com\/WordPress_04\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taller-palabras.com\/WordPress_04\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taller-palabras.com\/WordPress_04\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3929"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taller-palabras.com\/WordPress_04\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3929"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taller-palabras.com\/WordPress_04\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}